ヨーロッパのワインのラベルを解読する方法

欧州連合(EU)で生産または販売されるワインには、アメリカのワインラベルに記載されているものと同じ情報の一部が含まれている必要があります。しかし、EUの規制では、加盟国で生産されたワインに追加のラベルアイテムが必要です。

これらの追加アイテムの中で最も重要なのは、ワインのいわゆる品質レベルを示すことです。これは、実際には、欧州連合の地名の階層におけるワインのステータスを意味します。つまり、EU加盟国で製造されたすべてのワインには、ラベルに次のいずれかのアイテムが記載されている必要があります。

  • 登録された地名と、その名前が実際に登録された地名であることを確認する公式フレーズ

  • 地名が登録されているワインよりもステータスが低いテーブルワインであることを示すフレーズ

米国のワインの場合、テーブルワインのカテゴリには、最大14%のアルコールを含むすべての非スパークリングワインが含まれます。これは、テーブルワインという用語の明らかに異なる使用法です

原産地の原産地

登録された地名は原産地の原産地と呼ばれます。実際には、各EUの地名は、ブドウの産地の名前だけではありません。地名は、ワインのブドウの品種、ブドウの栽培方法、およびワインの製造方法を意味します。したがって、各アペラシオンはワインの定義であり、ワインの名前でもあります。

正式な地名を持つヨーロッパのワインは、QWPSR(特定の地域で生産される高品質のワイン)と呼ばれるヨーロッパのカテゴリーに分類されます。ヨーロッパのラベルにある次のフレーズは、ワインがQWPSRワインであり、したがってその名前が登録された地名であることを確認します。

  • フランス:AppellationContrôléeまたはAppellationd'OrigineContrôlée(略してACまたはAOC)、規制された名前または規制された地名として翻訳されています。また、ステータスがやや低い場所のワインのラベルには、アペラシオンドリニエの略であるイニシャルAO VDQS —VinsDélimitésdeQualitéSupérieure; 地名として翻訳された、高品質の境界を定められたワイン。

  • イタリア:Denominazione di Origine Controllat​​a(DOC)、規制された地名として翻訳; または、さらに高いステータスの特定のワインについては、規制および保証された地名として翻訳されたDenominazione di Origine Controllat​​a e Garantita(DOCG)。

  • スペイン:DenominacióndeOrigen(DO)、地名として翻訳そしてデノミナシオン・デ・オリヘンCalificadaとして翻訳(DOC)、適格由来の地名最高のステータスを持つ地域のためには、(そのうち2つだけ、リオハとプリオラートがあります)。

  • ポルトガル:DenominaçãodeOrigem(DO)、地名として翻訳

  • ドイツ:QualitätsweinbestimmterAnbaugebiete(QbA)、特定の地域からの高品質のワインとして翻訳されています。またはQualitätsweinmitPrädikat(QmP)は、最高のワインのために、特別な属性を持つ高品質のワインとして翻訳されています。

次の図は、米国で表示されるヨーロッパのワインラベルを示しています。

ヨーロッパのワインのラベルを解読する方法

クレジット:©千脇晃

米国で販売されるヨーロッパのワインのラベル(地名が登録されている)

米国で登録されている地名のフレーズは、American Viticultural Area(AVA)です。しかし、このフレーズはワインラベルに表示されませ

ヨーロッパのテーブルワインの指定

ヨーロッパのテーブルワイン(正式な原産地のないワイン)の場合、ヨーロッパの国ごとに2つのフレーズがあります。1つの用語は地理的表示のあるテーブルワインに適用され(実際にはイタリアにはこのカテゴリに2つのフレーズがあります)、別の用語は地理的表示のないテーブルワインを生産国よりも小さく示します。これらのフレーズは次のとおりです。

  • フランス:ヴァン・ド・ペイ(カントリーワイン)の後に承認された地域の名前が続きます。ヴァン・ド・テーブル

  • イタリア:Indicazione Geografica Tipica典型的な地理的表示として翻訳され、IGTと略される)と承認された地域の名前、またはvino da tavola(テーブルワイン)の後に地理的地域の名前が続く; ヴィーノダタヴォラ

  • スペイン:Vino de la tierra(カントリーワイン)の後に承認された地域の名前が続きます。ヴィーノデメサ

  • ポルトガル: Vinho Regional(地域のワイン)と承認された地域の名前。ヴィニョデメサ

  • ドイツ: Landwein(カントリーワイン)と承認された地域の名前。ドイツのタフェルワイン


Leave a Comment

持久力のためのチアの使用

持久力のためのチアの使用

持久力を向上させるチアの使用法について、チアシードが持つ健康上の利点を詳しく解説します。

きのこ入り大豆チーズと肉のスクランブルエッグ

きのこ入り大豆チーズと肉のスクランブルエッグ

この乳製品を含まない安っぽい卵料理は用途が広いので、お気に入りのフィリングを試してみてください。トーストしたサワードウパンの上で提供されるこのおいしい料理を試してみて、栄養価の高い迅速な朝食のためにポケットピタで残り物を再加熱してください。

ビーフシチュー(Spezzatino di Manzo)

ビーフシチュー(Spezzatino di Manzo)

ビーフシチューのレシピ。安い牛肉を使っておいしいシチューを作る方法を紹介します。

清澄剤でリアルエールを明確にする

清澄剤でリアルエールを明確にする

本物のエールのようにろ過も低温殺菌もされていないビールには、液体懸濁液に何百万もの生きた酵母細胞が含まれています。清澄剤はビールを迅速に明確にするために使用されます。

チキンヌードルスープ:いつでもヘルシーな食事

チキンヌードルスープ:いつでもヘルシーな食事

チキンヌードルスープは、ほとんどの人にとって一年中好きな食事です。自家製チキンヌードルスープは健康的で、簡単に作れます。

パレオダイエットレシピ:自分だけのコブサラダ

パレオダイエットレシピ:自分だけのコブサラダ

自宅で簡単にできるパレオダイエット用コブサラダのレシピ。新鮮な具材とパレオランチドレッシングを使って、短時間で健康的な食事を楽しめます。

今日入手可能なフランスワインの種類

今日入手可能なフランスワインの種類

フランスは、イタリアが生産する場合を除いて、他のどの国よりも多くのワインを生産しています。(両国は首と首です。)生産されるワインの量は、天候によって年ごとに異なります。一般的に言って、フランスは毎年約15億ガロンのワインを生産しています。幸いなことに、フランスワインの評判のために、[…]

ボルドーのフランシス白ワイン

ボルドーのフランシス白ワイン

フランスのボルドー地方では、より一般的に知られている赤のボルドーワインに加えて、世界で最も優れた白ワインがいくつか生産されています。ボルドーの最高級の辛口白ワインは、ボルドー地方特有のものです。世界のどこにもそのようなワインを見つけることができません。しかし、多くの高級ワインと同様に、その生産量は[…]

野菜を炒める方法

野菜を炒める方法

野菜は、ブランチングまたは蒸して約90%が完了するまで蒸した後、フライパンに移してバターとおそらく新鮮なハーブでソテーして仕上げると優れています。ジャガイモの多くの古典的なレシピはソテーを必要とします。薄くスライスした生じゃがいもは、このように調理すると美味しいです。フライパンのソテーレシピでは、カットします[…]

食道狭窄と酸逆流症

食道狭窄と酸逆流症

食道狭窄は、瘢痕組織の蓄積による食道の狭窄です。ほとんどの食道狭窄は良性(非癌性)ですが、狭窄は癌性になる可能性があります。狭窄が癌性であろうと良性であろうと、重大な健康問題につながる可能性があるため、真剣に受け止める必要があります。酸逆流はあなたをかなり可能性の高いものにします[…]